片名：心魔
梵蒂岡並不授權記錄天主教驅魔
南哈特福特911救助中心
梵蒂岡既沒有認可這部電影
更沒有援助其完成
請問您有什麼緊急事故?
我是德雷福斯中尉
警員編號3525 位置在柳樹大道174號
我正進入一間可能是客廳的房間
居住環境雜亂無章
小心臺階
廚房也很髒亂
在接近樓梯井的地方發現一號受害者
注意地板上的工具
一號受害者面向北方
男性 重約160磅
左邊太陽穴遭到持續攻擊
現在進入地下室
發現二號受害者和三號受害者的地方
到達房子的地下室
我們發現二號受害者
女性 重約120磅
面朝西方
受害者右手握有宗教小飾物
顯然她抓得很緊
朝南走
在地板上發現其他工具
發現三號受害者
男性 重約210磅
頭部有創傷
初步認定是被繩子勒死
繩子被掙斷或磨裂
門上濺有血跡
在房間的正中間 置有一把椅子
右邊的扶手已經損壞
上面有明顯由於掙扎造成的指印
上面綁有各種用於捆綁的繩子
WGBP 11頻道
南哈特福特一個寧靜的社區
發生了三位神職人員死亡的悲劇
20日即周日晚11點47分
911接到緊急求救電話
房子內至少找到三具屍體
兩位當地神父和一位修女
我們已對其他可能的位置進行搜查
並未發現其他受害者
顯然瑪莉亞 羅西正在自己家中
主辦一場小型教會組織會議
刑事科的警員及法醫
正在積極調查
員警是從一個槽隙裏找到羅西夫人的
我們無法推測她這麼做的原因
或可能的動機
也無法排除任何可能性
不管怎樣 此時我們不想去推測
任何可能或不可能的原因
我是伊莎貝拉 羅西
那是我母親
你們必須明白的是
我的母親擁有一顆偉大的心
小雨點兒落下 把小蜘蛛沖刷
太陽已升起 將雨滴蒸幹
這就是我們一家子 那其實是在我...
你能看見嗎?
那是在我的第一個生日派對上照的
我覺得在我六歲之前
從未真正察覺到
有些變化 比如她的情緒變了
之後她離開了一段時間
回來之後 他們就說她好點了
但其實沒有
我們不知道是怎麼了
沒有人能回答
那你為什麼拍這部電影?
因為我必須知道
到底發生了什麼事
瑪莉亞 羅西所做的事讓她之後的生活
非常的悲慘陰鬱
被糾纏其間的還有一個
想要瞭解那場悲劇真實情形的女兒
伊莎貝拉 看著鏡頭 親愛的
如果有人問我
為什麼羅西夫人為什麼會那麼做
我會說是激發人類侵略因數的精神原因
像憂鬱症啊 精神分裂症
解離性識別障礙之類的
我的理解是
她目前的精神診斷處於D.I.D.狀態
但這已經是自1987年以來
她出現的第七個人格了
所以你想知道 是不是我也遺傳了這項基因?
想知道我會不會哪天就發狂了?
只不過是時間的問題吧?
在這個殘忍的兇殺案發生後的第二年
南哈特福特的一個仲裁機構
以神經錯亂為由判定瑪莉亞 羅西無罪
羅西交由南哈特福特州庇護所看護
同年的九月
我母親因精神病犯罪被轉移至
義大利羅馬的森特羅精神病院
我真的從未質疑過為什麼會是義大利
你父親是什麼時候把事情真相告訴你的?
2009年5月23日 我25歲的時候
他就那麼說著 他說
"媽媽在驅魔的時候攻擊了那些人"
有魔鬼上了她的身
科學的職責就是努力找出
合理的 看似可信的解釋
但是科學並不能解釋所有的事
就比如有人
驅魔時會漂浮在離地兩尺的空中
我問過爸爸他是不是也覺得媽媽瘋了
他說他不知道
反正她已經去了 也就無關緊要了
也不再重要
他三天后就死了
我聯繫了那些牧師所屬的教堂
但他們閉口不談此事
他們說他們從未任命過什麼驅魔師
我們在去羅馬教廷驅魔學校的路上
順便去看看我媽媽
你緊張嗎?
嗯 緊張 你也知道二十年可不短
之後我就聯繫到羅馬主教區
他們告訴我他們從未授權我母親舉行驅魔活動
那時我就知道我不得不去義大利走一趟
我想知道他們是怎麼看待驅魔學校的
我希望不是把它當笑話看
哦 哇哦
就是那了 聖彼得廣場
差不多就是這麼說的
這所學校吸引了來自全世界眾多人的目光
也許它能幫我進一步瞭解我母親的情形
從受傷後的休克到重傷不治 直至最終的死亡
不僅僅是為受害者
也是為了他們的家人 為了周圍所有的人
尤其是那些牧師
有時一個人
能同時被多個魔鬼附身
那就是我們所說的多重魔鬼附身
這種狀況很不穩定也很危險
有時還會引發轉移
就是說魔鬼從一個人身上轉跳到
另一個人的身上
這個課程的目的就是為了教牧師們
當然還有非神職人員
魔鬼在他們的生活中 在現代社會的存在形式
打個比方 僅義大利
就有八百多個邪教組織 這就是問題所在
我們需要更多的驅魔師
如果是著魔 那麼我們首先
必須排除精神疾病
如精神分裂症 躁鬱症
本課程旨在探索所有這些情況
好了 哪位同學有什麼想法嗎?
我相信錄影裏的主人公顯然是著魔了
她說了好幾種語言
得了吧 可能說的是方言呢?
那就是精神失常的人的囈語
對不起 神父
主人公看到聖水的時候展現了超常的力量
沒一會就又異常地安靜
偏執型精神分裂妄想症患者
確實會對所謂的聖水有反應
不管它是迷幻藥水還是尿液
抱歉 我不同意你的說法
那個女孩折斷了自己的大腿骨
她的力量可能不常見 但也不是不可能
大家都知道
有的癲癇病患者
在發作的時候能折斷自己的骨頭
這是事實
就像我說的 我們必須將精神疾病排除
總之 這個案例並不能證明她是著魔了
學員們的多樣性很讓人欣慰
不僅有牧師和修女 還有普通人
和我面臨同樣狀況的人們
跟我一樣想要幫助別人的人
你們來這裏的目的是什麼?
你們應該都同意 所有這些知識
這些知識對我們而言是無價的 不是嗎?
大衛是什麼吸引你來這所學校的?
特別是跟驅魔相關的原因是什麼?
科學和宗教的結合
我覺得 基於我的醫學背景
它能帶給我更大的成就感
我們都如此篤定的談論著上帝和惡魔
但我們都知道沒有直接事實和證據
證明他們的存在 不是嗎?
至少上帝從來沒幫助過我 你呢?
當然 對啊
那你們什麼時候在課堂上親眼見過驅魔?
這是純理論課
但它畢竟是驅魔學校 不是嗎?
它不是真人秀
看看我們今天看的錄影帶
那個女孩符合著魔的所有判定標準
但其實她沒著魔
而是精神失常
不 當你親眼看到著魔的人
你就知道區別了
你說得好像你見過
那你親眼看到過真正的驅魔嗎 神父?
見過啊 就在他看到復活節兔子後
我可能見過 我能問你點事嗎 伊莎貝拉?
- 當然 - 我很好奇
你為什麼要拍這個紀錄片?
老實說 是為了我媽媽
當我還只有8歲的時候
她殺了三個人
都是她教會的成員
我發現她是在驅魔過程中犯下謀殺罪行的
是為她在驅魔
- 再見 - 很高興見到你
你媽媽在森特羅吧 對嗎?
- 你見過她了嗎? - 明天去見
好吧 我們的課應該給不了你想要的答案
你需要看到真正的儀式
你怎麼知道什麼時候是真的?
你知道的
祝你好運
謝謝
很有趣
- 嘿 - 你在看什麼?
我媽媽所在醫院的指導手冊
看看這東西 真厚
好吧
那一號二號三號攝影機
我要看哪台?
你沒必要直接看著攝影機
對了 我知道的
記住 只要車沒停攝影機就一直是開著的
我們開始吧
我爸爸收到一封來自羅馬的信
我猜因為牽涉到牧師
於是教會也被牽扯進來了
他們說他們想把我媽媽送到森特羅去治療
他們稱這是
"寬恕的祭奠"
我就一直在想
那就意味著上帝已經原諒我媽媽了吧
我太年輕了
好了
- 不准攝像 - 給他看看媒體證
感覺像個監獄
還是個古老的監獄 真的
但考斯特醫生看起來很關心病人
這樣挺好
跟我來
我給你看這個是因為你母親過去7年多
都沒有表現出暴力行為
她非常地抵觸宗教
我們一直避免讓她看到宗教飾物
聽到宗教言論
它們會使她充滿敵意
但我想...
夠了
我不知道你知道不知道 醫生
但我媽媽是在驅魔的時候
行兇殺人的
你知道嗎?
伊莎貝拉 你媽媽的案子 雖然獨特
但並不是被惡魔附身的問題
而是大腦功能故障
那你認為為什麼要把她從美國送去羅馬?
我不知道 那是我來這之前的事了
不幸的是 我們不得不對她下重藥
老實說 各種藥物都有
抗精神病藥
鎮定劑 抗焦慮藥物
還需要經常更換
她是個非常非常複雜的病患
羅西小姐 我們繼續走吧
她今天狀態很好 但你還是得遵守規定
不要談及信仰和上帝 不要太主動
敵意和侵犯行為會...
會讓她回復到以前的狀態
只是以防萬一 沒事的
其實 很有可能她根本就認不出你
瑪麗亞?
有人來看你了
來 去吧
嗨 媽媽
我喜歡你的畫
瑪麗亞 如果你願意的話
我想跟你說說話 拜託了
我叫伊莎貝拉
伊莎貝拉 羅西
我是你的女兒
我已經很久沒見過你了
連接傷口
連接傷口 連接傷口 連接傷口
連接傷口 連接傷口
你認得這個嗎?
你知道怎麼連接傷口嗎?
我不知道那是什麼意思
連接傷口
那是你自己弄的嗎?
求你別這樣
瑪麗亞 我是從很遠的地方來看你的
你想看我的畫嗎?
是的 我想看 我很想看
對 對 瑪麗亞 他是你的丈夫 你很愛他
你還記得嗎?
你是誰?
我是伊莎貝拉 我是你女兒
- 我沒有女兒 - 有 有的 你有女兒
只是我們已經很長時間沒見過面了
我沒有女兒
我有嗎?
為什麼? 為什麼?
為什麼沒有?
謝謝你來看我 請代我向你家人問好
祝你愉快 謝謝你能來 我得走了 我得走了
我得準備了 我得準備了
我得準備了 準備
準備
你不該殺人
你說什麼?
瑪麗亞 拜託 我沒有太多時間了
請你告訴我點什麼
你不該殺了自己的孩子
什麼?
你知道 那是違反天命
出去 出去 出去
該死 棒極了 拍到好東西了
你沒事吧
伊莎貝拉?
伊莎貝拉 我
失去雙親是什麼感覺
空虛
就像失去退路
讓你無路可退
著魔和驅魔主宰著我的命運
帶走了我的媽媽
也可以說是它害死了我的爸爸
現在它又盯上我了
我的意思是 我都到這裏了
我飛越了半個...我穿越了半個世界
來見這個我以為再也見不到的女人
我不喜歡被它侵佔的感覺
我聯繫了神父本.羅林斯和大衛.基因
希望他們能幫我看看我跟媽媽見面那段錄影
幸好他們同意了 還邀我去他們的閣樓
伊莎貝拉 嗨 歡迎
- 你好嗎 - 很好 進來吧
很難說為什麼我會想做牧師
也許是被幫助別人所吸引吧
我想每個人都有二元性 偶爾它也能外化
科學無法解決的事 就由宗教來接管
這確實很難被人們所接受
伊莎貝拉 很高興再見到你
你還好嗎 好嗎 那就好 很好
- 要我給你倒杯茶什麼的嗎 - 好
不好意思 我忘記你叫
- 邁克爾 - 邁克爾
我的家人都很虔誠
我媽媽和爸爸都是老師
但我跟我叔叔最親 他是一個牧師
我13歲的時候 他告訴我他是個驅魔師
嗯
如果你能想像的話
那就像 我覺得那就像有人跟你說說
你爸爸是超人一樣
那就是我當時的感覺 他在跟
惡魔直接抗爭
我 我也說不清 我真的被嚇到了
他就帶著我一起 到我18歲的時候
我已經見過四次驅魔儀式了
甚至還做過一次助手
於是它就這麼改變了你
不幸的是幾年前他過世了
不管怎樣 我23歲的時候做了神職人員
到我27歲 我就已經是授權驅魔師了
但是我得說
在教會待了這麼多年
我見過的惡行比善行多
事情本不該是這樣
這兒 她跟你說了什麼
噢 最後的時候 她開始想起一些事情了
一些特別的事件 於是她對我說了些話
但我不確定她說的是
什麼 她說了什麼
四年前我墮過一次胎
醫生說我不能帶著它上學 所以
反正她知道這件事 她就說
什麼違背天意之類的
等等 讓我們看看
那是違反天命
一定意有所指 對吧
也許吧 你說你有她的醫療記錄影本
那些是什麼
她自己割的
那些是十字 本
十字 等等
如果她被附身了的話不是該討厭十字嗎
- 未必 - 看 你看
從她的角度看到的是反的
他們畫的是反十字 典型的邪惡儀式
- 我沒有女兒 - 等等 她說話帶口音嗎
是的 有點 怎麼了
不同的口音聽起來可以像某些方言
你懷孕的事有跟她說過嗎
沒
你敢肯定
她不可能從其他途徑知道這件事
我是說 根本不可能
確定一個人是否著魔
基本上需要四個條件
一 超常的力量
厭惡聖器
知道他們不可能知道的語言或事件
超自然的移動
主要是指物體在房間內的移動
那麼 力量 沒有 語言 沒有
超自然的移動 沒有 厭惡聖器 可能有
是的 但她有口音 還有
本 她知道女兒墮胎的事
是的 那就是我感興趣的地方
我們得給你看點東西
好吧 我能帶攝影機嗎
- 當然 那好吧
可以
- 我能帶這個嗎? - 當然能 跟我來吧
我沒事 我跟在你後面就好 走吧
這些是什麼? 這都是些什麼人?
這些都是教會拒絕為他們驅魔的人
- 他們都著魔了? - 我們認為是
這兩個案子已經解決了 這兩個還沒有
而那個我們基本快做完了
這就是那個叫羅莎的女孩 是嗎?
就是在蓋洛的課堂上看的錄影帶裏的女孩?
你們都認為她被魔鬼附身了
是的 我們認為是教會弄錯了
如果我說錯了請糾正我
你們倆撇開教會的批准
自己在為這些人驅魔?
是的 我們必須這麼做
不然這些人會繼續受苦
那是什麼?
我們對所有資料進行監控 心律 血壓
可以 拍吧
那個攝影鏡頭是用來判定瞳孔是否放大的
這是被附身的重要證據
一般來說9毫米就是瞳孔放大的極限了
在特殊物質的刺激下可能達到10-11毫米
像可卡因 迷幻藥 興奮劑之類的
超過11毫米就不正常了
教會為什麼不幫這些人?
事情就是這樣
教會的業務並不是治癒病人
官僚機構不會允許他們這麼做
他們也無能為力 1999年
教會改變的他們的驅魔儀式
這是四百年的首次改變
現在 牧師想要舉行驅魔儀式
就必須絕對肯定有惡魔的存在
而那基本上是不可能的
因為就是需要驅魔儀式
才能讓惡魔自己暴露在人前
但我們不會被教會的虛偽所干擾
我們會繼續照顧這些人
那就是說我媽媽的事確實是...
不 不 伊莎貝拉 你...
教會不會繼續插手你媽媽的案子
因為上一次的介入中死了人
那你們有什麼建議?
如果你真的想幫你媽媽
你必須對驅魔有更深入的理解
真正的理解它
好吧
去上更多這種課程
可能還得再多看點蓋洛的錄影帶?
伊莎貝拉
親身經歷一次驅魔儀式五分鐘學到的
將比你上三個月課還多
而且 你將知道著魔跟精神疾病
的真正區別
見證一場真的驅魔儀式?
跟你們一起嗎?
如果你想的話
那更新過的驅魔儀式
到底新在哪里?
首先 所有的驅魔儀式都禁止媒體報導
就算拍到也不多
驅魔過程可能只要幾分鐘也可能要幾年時間
不存在任何兩個相同的案子
我們要做的這些合法嗎?
不 不儘然
你永遠也不知道會發生什麼事
那你們還緊張或者...
不 不緊張
惡魔跟天使一樣 有他們的秩序
和法則 而且更具體
基本上體現在它的等級制度上
你必須讓惡魔暴露自己
這樣才能通過惡魔的等級推斷它的級別
上一次驅魔時
我們甚至推出了惡魔的身份
他的名字是貝利
聽著 我知道我們已經反復說過了
但切記待在我們中間 我沒開玩笑
好的 好的
- 神父 - 她怎麼樣了?
更糟了? 好吧 我去看看
不 不在那邊
我們不得不把她搬去樓下的地下室
地下室嗎?
就是這樣
我們即將見到一個可能被魔鬼附身的人
我猜我們馬上就能知道到底是不是胡說八道
她在裏面
邁克爾 進來
大家都把頭低下來
願耶和華賜福給我們 願主的榮光照耀我們
願主仰面賜予我們和平
- 阿門 - 阿門
索麗妮夫人 你真的不該把她安置在這種地方
對不起 對不起 我們不知道該怎麼辦
拜託冷靜點 會沒事的 會沒事的
羅莎?
因著你的禱告賜福與你
現在把她交給我們吧 好嗎?
好的 神父
這能讓她放鬆四肢肌肉 讓她保持冷靜
跟肌肉鬆弛劑非常相似
她正看著我
好了
我們開始吧
最好待在邁克爾身邊 好嗎?
- 右邊一點 - 不 不 是固定的
現在是2009年12月3日 星期四
患者 羅莎.索麗妮
上次儀式是在2009年11月13日
羅莎的症狀更加惡化 主要是膚色和體重
情緒表現穩定
血管輕微隆起 但基本還算正常
瞳孔擴大到接近9毫米
好吧
開始吧
瞳孔仍然正常
羅莎 在嗎? 聽得到我說話嗎?
我想知道你今天的感覺 羅莎
我記得上次你很堅強
羅莎 我還跟我說話了呢
不不 她很堅強 還會更堅強...
你不會得逞的
這對你沒好處
她叫了我的名字 她叫了我的名字
她怎麼會知道我的名字?
退後 別聽她的
只要讓我跟她待五分鐘
我保證她就離不開我了
我要你離開這個女孩的身體
我知道你是誰 魔鬼!
你的名字是貝利!
看? 上帝的十字架
- 求主憐憫 - 求主憐憫
- 基督 求你憐憫 - 基督 求你憐憫
上帝啊 我主耶穌基督的父
我請求你的名為聖
請施恩於我對抗...
請施恩於我對抗
折磨你羔羊的不潔的靈魂!
本 她出血了!
主啊 人類的創造者和保護者
是你按照自己的形象創造了人類
請俯視憐憫你的僕人!
幫我把她按下來 本 本 幫我按住她
嘗嘗吧 婊子! 嘗嘗你媽媽的蜜汁!
退後
注射阻凝劑
...戰勝恐懼和不安
耶和華啊 擊退惡魔的力量吧
粉碎他的陷阱 你躲不掉了 貝利!
以十字的神聖命令你!
血壓急速上升 高出110至190!
加油 堅持住!
心率上升 血壓仍在上升
高出110至190 堅持住!
血壓超出控制! 高出110至220!
快念咒 本!
聖巴拿馬命令你!
- 本? - 把她按住!
本 我壓不住她了!
哦天?! 她在哪?
大衛! 大衛!
我看不見! 我要手電筒! 手電筒給我
快!
把她抓回床上! 本!
- 抓住她的腿 - 邁克爾 讓開
我要把你畸形的心臟挖出來吃掉!
萬千天使和萬軍之耶和華與我同在!
你想吃苦頭嗎? 那我就給你點苦頭!
聖巴拿馬命令你!
你無處可藏了!
聖巴拿馬命令你!
你這邪惡危險的野獸!
給我主讓路 在我主面前你休想得逞!
還不快向我主俯首!
好了 把她的腿放回去
她穩定下來了
把那個關掉 對
我不知道說什麼好
就是那 就是那
你看見她的瞳孔是怎麼恢復正常的嗎?
那就表示她被淨化了
既然你們有了這個 就可以跟教會說
- 是你們救了她 對嗎? - 不
雖然成功了 但那並不意味著教會會支持我們
那這段錄影就沒意義了 為什麼不給他們看?
因為...
因為教會會逮捕並驅逐我們
在教會眼皮底下做這些事是極其不該的
所以我們才知道那麼做是絕對正確的
看 剛驅完魔一會兒
她的症狀就完全正常了
喂? 是我 我接個電話
- 怎麼了? - 我不知道
我是她女兒 我才從美國過來
我想肯定是弄錯了
我們可以再看看那些圖 你們會發現...
真不可思議
謝謝
是羅馬主教區打來的
我申請對我媽媽進行重新評估
他們怎麼說?
他們說謝謝我的關心
但任何干涉都可能危害到我媽媽的健康
還有主會在這些艱難時期看護我們的
你沒事吧?
沒事
真不敢相信教會拒絕了她
他們當然會拒絕這事
...直接和我的醫生一起去找考斯特醫生
就像大衛一樣
那家醫院在梵蒂岡城外
我認為那已經不是他們的管轄範圍了
- 你們倆在說什麼? - 什麼?
你們在說什麼?
- 好吧 告訴他吧 - 我們需要談一談
- 你有時間談一下嗎? 大衛- 可以
我們不知道伊莎貝拉的媽媽是怎麼回事
沒有人知道因為她15年來沒人對她做過檢查
她有權獲得第二次權利
第二次權利?
那能為我們確定她的狀況爭取足夠的時間
不 你只是想為伊莎貝拉的媽媽驅魔
我們沒有這樣說過
我們只是需要一點時間
去瞭解她是不是真的著魔
對啊 這樣她才能得到恰當的治療
聽著 事情不是這樣辦的
你們來這是來拍紀錄片的
而不是參與這個事件的
- 首先 這是違法的 - 怎麼就違法了
這就是! 本 看教會的人看來...
別管什麼教會了 大衛!
為什麼總是扯到教會?
如果真的能成呢?
如果查出來那不是D.I.D.呢?
對啊 大衛考慮一下吧 可能會有用呢
邁克爾 我知道你想怎樣
我知道那能為你的影片增色 但我們會被捕的
再說怎麼行得通呢?
一旦他們發現我們在做的事
一定會馬上阻止我們的
那些人不會讓我們進去的
她總該擁有自己的隱私權吧?
對 你說得對
大衛試想一下...
如果這是你自己的母親呢?
我真的很緊張
我是個謹遵教條的牧師
不管結果如何 肯定會被教會發現
那我的工作就岌岌可危了
本.羅林斯神父
但同時
這個機構本身就有弊端
有些條規我是我無法認同的
在瑪莉亞 羅西的案子中
我覺得我們應該花時間去積極考證她是否
正受魔鬼的折磨
我想吧
教會對瑪莉亞 羅西的事持什麼態度?
根本就不聞不問
塞給她一堆藥物後就把她遺忘了
如果她覺得很不舒服 牆上有個求助按鈕
- 看到了嗎? - 我看見了 謝謝
事情的真相就是
1989年肯定發生了什麼很可怕的事
而且不是瑪莉亞 羅西的過錯
你們要拍她做SCID-D檢查的鏡頭嗎?
要兩個小時?
嗯 差不多兩小時吧
我覺得教會需要改變一下了
我們都急於遮羞 好像那些事根本不存在一樣
這樣虛偽的教會不適合我
我一定要做我所堅信的
我們等一下再見 瑪麗亞
我知道這麼做很危險 還不能保證一定能成功
但我真的沒法坐以待斃
好了 沒問題了
現在是2009年12月7日
星期一早上8點32分
研究物件瑪莉亞 羅西 首次觀察記錄
研究物件表現得很溫順
服食大劑量藥物
瞳孔因藥物而輕微擴張
好了 把她叫醒吧
等她醒了 我們看看她的反應
注射中和性藥物
藥物將在20秒內生效
- 你就在那時候把她叫醒嗎? - 沒錯
還剩10秒
五 四 三
二 一 時間到
瑪麗亞?
瑪麗亞 你知道這是什麼嗎?
瑪麗亞 有人在你的身體裏面嗎?
我不知道
有 有的 瑪麗亞
那是誰?
我們可以幫你 我們可以讓你擺脫他
EKG(心電圖)正常
他們會生氣的
不止一個嗎?
可能她沒事吧
怎麼回事?
我們有發現了
她的瞳孔依然正常
還是沒有發現
她沒事吧?
嗯 她...
她睡著了
這是我第一次看到著魔的人
面對牧師和聖水還能睡得著
那是什麼意思?
我不知道 我想...
我想可能我們是在浪費時間
我是為了她才來這的
我會做任何對她有幫助的事
這跟我見過的任何著魔現象都不相符
我很抱歉 伊莎貝拉 這...
她的瞳孔幾乎完全擴張了!
求主憐憫! 求主憐憫!
- 你在幹什麼? - 我們在幫她 大衛!
我們得幫她!
- 本 時間地點都不對! - 退後
我要你冷靜下來
- 求主憐憫 - 求主憐憫
- 求主聆聽 - 求主聆聽我們
上帝 天上的父啊
我認得你! 我認得你 小姑娘!
上帝 天上的父啊
上帝 天上的父啊 你最大的憐憫
上帝啊 我們主耶穌基督的父
我尊你的名為聖
- 洗滌這不潔的靈魂吧! - 我認得你!
用針頭紮瞎你的眼睛 你這個死基佬!
古老的惡魔
我以末日審判的名義警告你
- 別靠太近了 - 以造物者的名義...
- 本? 本你還好嗎? - 邁克爾!
我以所有聖徒和所有聖人的名義命令你
- 馬上在我主面前現身! - 小心!
大衛!
我主虔誠的信徒...
我主命令你!
哦神父 你的所作所為
讓你再也得不到你主的恩寵了
本 你在幹嘛?
她的命脈完全失控了
後退 後退
邁克爾 不攝影機放下過來幫忙!
我要幫她!
抓住她的腿! 抓住她的腿!
小心點 抓住她的腿!
我抓住她了 你抓住手臂
伊莎貝拉 門鎖了沒?
- 插上插銷! - 好的! 插上了!
告訴我你的名字 懦夫!
安士白!
你再靠我那麼近 我就讓你
舔那墮胎女人下面!
#可愛的小蜘蛛 從水管往下爬#
#小雨點兒落下 把小蜘蛛沖刷#
#太陽已升起來...#
伊莎貝拉別聽 她不是你媽媽
過來 寶貝
伊莎貝拉 那不是你媽媽!
你聽過這首歌的
伊莎貝拉 清醒過來!
- 動手! - 惡魔!
在我主耶穌面前 你有罪
那個被人釘在十字架上的人
脈搏是284 完全沒有規律
我跟那些人可不一樣 惡魔!
你聽見我說什麼了嗎? 罪人
- 神父 我可聽得清清楚楚 - 騙子!
你他媽的就只會說不會做!
我以聖彼得和聖保羅和所有聖徒的名義命令你
給我主讓路 在我主面前你休想得逞!
他不僅審判你的罪
還主宰一切生死的規則
我們的父 行在天上的父...
不 你們會殺了她的!
別過來 伊莎貝拉
別別被
你的國度 權柄 榮耀
直至永遠 阿門
放過我媽媽吧
你會被燒死的
你會被燒死 永不超生
可憐的孩子
- 馬上把門打開! - 脈搏在下降
瑪麗亞? 瑪麗亞 你能聽得見我們說話嗎?
開始恢復意識了 情緒也開始恢復正常
到此為止
告訴我你的名字 懦夫!
安士白!
我明天就該疼了
看 這個動作很異常的
我見過 但還從來沒錄下來過
什麼意思?
這意味著我們需要的東西都齊了
這可是重要時刻 伊莎貝拉
我們再重播一次
你知道這將有多重大嗎?
有了這些證據
羅馬教廷就不得不接見我們
我們可以拿去新聞社發表
到時門口將瞬間擠滿上千人
我們現在的首要任務是把她帶回美國
關鍵是要獲得考斯特醫生的支持
當他看了這些結果後 就由不得他不同意了
考斯特醫生不相信她是著魔了還是什麼的
他認為是某種活動激發了她的神經系統
但他信不信都無所謂
因為他的引薦實際上將有助於我們帶她回國
神父 你再也得不到你主的恩寵了
你在幹嘛?
我只是...
我只是在分析瑪麗亞的音頻
我想著看她是不是有發出一種以上的聲音
聽 就在這...
聽到了嗎? 就是這裏 你聽到了嗎?
- 她說的方言吧 是嗎? - 不 不
我認為是一句話 只是用好幾種語言說出來
我只是想分清楚到底有幾種
你想他死 對不對?
本 她在說什麼?
你想他死 對不對?
她在說你的叔叔嗎?
我在錄音帶裏發現了四種聲音 四種
你發現四種聲音?
等等 那是什麼意思?
這說明你的媽媽體內不止一個魔鬼
我們稱之為重魔鬼附身
你可能聽蓋洛在課堂上講過
等等 那麼說那個魔鬼很厲害
對 這是頭野獸
怎麼了?
你知道我們有多"幸運"嗎?
聽著 下週五我們把所有的發現送去羅馬教廷
是嗎 他還沒有同意要見我們吧
是 但你有沒有跟他提過
報社可是對此很感興趣呢?
這麼做可不高明
我們能不能等我媽媽的事情完了以後再...
我說的可是媒體
等等 就因為你已經達到你的目的
你就希望我們對此絕口不提嗎?
邁克爾 別...
停下! 別拍了! 我不是那個意思!
因為除了你媽媽之外
還有很多人需要我們的幫助 知道嗎?
等等 蓋洛神父打電話給你了嗎?
你想怎樣?
沒有 有打給你嗎?
嗯 打了兩次
他說了什麼?
他希望幫我們做出正確的決定
他很擔心我們 特別是我
你? 為什麼?
因為我可能會丟了工作 本
大衛你在幹嘛? 你沒事吧?
我很好 只是你們吵得我有點頭疼
大衛他只是在嚇唬你
- 那是血嗎? - 他有自己的道德標準
你知道的 他是從教會的利益出發
你流鼻血了嗎?
大衛你招什麼了 你沒事吧?
- 你沒事吧? - 抱歉 我很好
好吧
對不起
可能是壓力太大了
- 星期五的事還有很多準備要做 - 對啊
你還好吧?
- 他們不肯放她 - 什麼?
為什麼不放?
我不知道 他們不告訴我
他們不能也不會相信她已經好多了
- 我的鑰匙在哪? - 我不...
該死的鑰匙在哪? 明明在這的
我不知道 放鬆一點
該死的鑰匙在哪? 邁克爾
我不知道
感覺好像他們永遠也不會放她出來了
教會不可能看不見
我可以明明白白的告訴他們這才是應該做的事
他們就是這樣 掩蓋事實 罔顧真相
不管會對誰造成傷害甚至毀滅
但這次不行 這次絕對他媽的不行
這本該是我媽媽的事 和其他任何人都無關
與本的堅持或大衛的工作都沒關係
我有一種不祥的預感我會因此被逐出教會
因為我們做過的事
大衛內心的懦弱完全暴露出來了
本和大衛也許是被我牽扯進來的
他們有自己的事情要做 但伊莎貝拉
最初是我們倆一起計畫的
邁克爾甩手不幹了
他只想...
他們三個成了小團夥
而我就成了個抗攝影機的討厭鬼
大衛你他媽的在幹嘛啊?
如果不是我的話
誰他媽知道那些人在
教堂還有地下室搞了些什麼鬼
聽著 我想我們應該坐下談一談
攝影機怎麼了?
我不知道 只是...
怎麼了?
不是這裏 是在她打你之前
邁克爾 你有沒有看到什麼?
沒 什麼都沒看到
好吧 我們看看其他...
這是別的鏡頭拍的
是啊 但都在同一時間斷的
當時一定有一股強大的電流通過醫院的電路
這是我能想到的唯一原因
所有攝影機都受到影響了呢 可能是其他原因
- 嘿 我們正在拍呢 - 對不起
- 大衛你得看看這個 - 我要走了
我說了我們正在拍呢
我知道 我聽見了 我要走了
怎麼回事?
- 主教將我們的請求駁回了 - 什麼?
只是開個會而已 理由是什麼?
那件事正在接受調查
- 那是當然 - 大衛...
- 大衛- 什麼?
- 不會出什麼問題吧 啊? - 希望如此
- 希望是這樣 - 等一下 大衛
你要跟你一起去施洗的 記得嗎?
那來吧 我們走
- 邁克爾 這要弄多久? - 一會兒就好
- 我們真要帶這個嗎? - 是的
你還好吧 大衛?
我很好 你準備好沒?
洗禮 洗禮
洗禮是罪孽的轉移
不管是原罪還是過犯
打個比方
一個嬰兒在受洗後死亡的話
他就會升入天堂
如果是在受洗前
他就會墮入地獄
以聖父聖子聖靈之名
同胞們 我們偉大的父施行他的仁愛
授意他神秘的妻子 聖母瑪利亞
保護她的孩子從出生直到死亡
我們在此為他施洗
阿門
約翰.湯瑪斯 以我主耶穌基督之名
為你塗上聖膏保你平安
約翰.湯瑪斯
我將為你施洗
以聖父聖子
聖靈之名
大衛? 他在做什麼?
大衛!
- 神父 住手 - 快住手!
你在幹什麼 大衛?
住手 大衛快住手!
大衛! 哦上帝啊!
誰來阻止他!
知道我想幹什麼嗎?
我他媽的想把這攝影機
轉過去貼到邁克爾的臉上
然後問他"感覺怎麼樣啊 邁克爾?"
"看到你老媽跟你老爸最好的朋友搞上"
"感覺怎麼樣啊?"
大衛?
喂 大衛!
邁克爾 大衛怎麼了? 出什麼事了?
到底怎麼了?
那個...
那個小孩差點就死了
什麼?
出什麼事了? 你說什麼?
他差點把那個受洗的孩子淹死了
- 你在幹什麼? - 設置攝影機
- 等下 先別管機器了 - 孩子沒事吧?
嗯 我想應該沒事吧
你覺得? 你看到了嗎? 你在不在場?
我覺得孩子沒事嗎? 是的
他會有麻煩嗎?
不知道 他們剛報了警 他就離開了
- 大衛! - 好吧 等你好點就回...
他整天都奇奇怪怪的 你看到事情經過嗎?
看? 我還拍下來了呢! 他簡直瘋了!
他最近壓力很大 可能這才讓他...
我不知道 你真該在場的
他簡直就是瘋了!
以前發生過這種事情嗎?
當然沒有!
- 大衛! - 大衛?
到底怎麼了?
邁克爾 去拿攝影機 我們要點亮光
- 本? - 大衛?
大衛?
他在樓上幹什麼呢?
當心 小心
- 這些是什麼鬼東西? - 不清楚
本 這些是聖經書頁嗎?
- 噢天? - 大衛!
快來 你幹什麼了?
上帝啊 本 他渾身是血
把他手臂抬起來 抬起來 抬起來
- 抬不起來 - 這是怎麼了?
不 不 不
- 我們該怎麼辦 本? - 我不知道!
- 什麼叫你不知道? - 我真不知道!
我真不知道怎麼辦!
他哪...
走走走! 出去! 快出去!
到樓下去! 別再上樓來了!
就待在下麵!
- 好 好 - 看著我 看著我的眼睛
邁克爾 你看見他的眼睛了嗎?
你看見了嗎?
靠!
別 別
基因神父呢? 大衛.基因神父在哪?
- 在樓上 - 他傷得很重
- 把燈打開 - 開不了
我們只有這一個光源
- 你是大衛.基因嗎? - 不是不是
他在樓上 在樓上 但是現在上去不安全!
請待在樓下!
我靠
要手電筒嗎?
大衛!
- 他搶了你的槍? - 對 他搶了!
我們要馬上離開這裏
所有人都要離開 我們要...
大衛? 大衛?
大衛?
他是我朋友!
大衛? 大衛 聽我說 放下槍
- 把槍放下好嗎? - 大衛...
聽我說 我是本 你的朋友
- 不要 不要! - 安靜 伊莎貝拉
大衛聽我說好嗎?
這不是你 仔細聽我的聲音好嗎?
我是你的朋友本
這不是你
有東西控制了你
你知道 你知道的
好嗎?
仔細聽我的聲音 相信我好嗎? 大衛
冷靜下來
我阻止不了它 我阻止不了 本!
你行的 你能戰勝它 加油! 戰勝它大衛
我們在天上的父
以你的名為聖
願你的國降臨 願你的旨意行在地上...
我記不起來了
- 把槍給我 - 我記不起來了
他說"謝謝你"
天啊!
光呢!
過來 過來 該死
操!
快叫救護車!
她怎麼了?
她被附身了 快過來
你看到他的眼睛了 對吧?
- 本! - 看到了!
告訴我發生什麼事了 本!
我不想...
我要知道發生什麼事了 本!
也許發生了
轉移
惡魔轉移?
當然是惡魔轉移 邁克爾!
- 怎麼轉移的? - 我操...
邁克爾 你他媽閉嘴!
別他媽沖我嚷嚷 本!
我他媽就要衝你嚷!
你他媽就在那裏!
幹嘛不聽我的?
天?
別過去! 請在這等 在外面等!
她叫伊莎貝拉 羅西
現在能見她了嗎?
我看是發生了轉移
我不知道 還不確定
你在和誰打電話?
不止一個 可能有四個
好的 蓋洛神父 我會儘快把她帶去見你
謝謝
是的 我知道 是大衛的錯
醫生讓我來告訴你 你的朋友病情有所好轉
已經穩定下來 她正在休息
所以我看你還是先回去吧
什麼時候能見她?
她得留院觀察 你們可以明天來
過夜? 那不可能
為什麼?
她遇到點麻煩 待在這裏不安全
不 我敢保證這裏很安全
她遇到點麻煩
我們得馬上帶她離開
不 先生 我們非常...
你認識羅伯特.蓋洛神父嗎?
蓋洛神父 是的 我知道 但我不明白...
伊莎貝拉?
怎麼辦 本?
伊莎貝拉 聽我說!
我們得馬上帶她離開這兒!
邁克爾!
我抓住她了!
我們得制住她!
求求你救我!
我認識這她 給她打鎮靜劑 快 馬上!
我主讓你什麼也撈不著
我主絕不會讓你的計畫得逞
你們快出來
邁克爾 把攝影機放下!
聽我說 我是個牧師 趕緊去找幫手
- 我們在這看著她 - 謝謝你 神父
好了 我們走 快走 快走
- 快點 - 她殺了那女護士
我們得做個了結了
抓住她的腿 幫我抓住她的腿!
我們去蓋洛神父那
他有什麼辦法嗎?
我需要他幫忙驅魔
開門 開門
上帝啊 我都幹了什麼?
你真的覺得蓋洛能幫我們?
是的 我需要他幫助
我要結束這一切
我靠 我靠 她要醒了
她要醒了
我們來不及了 邁克爾 我們要來不及了
挺住 別讓它控制你
我13歲的時候我叔叔告訴我他是個驅魔師
在你做了那些事兒以後
就別想再得到你主的請來了 神父
本?
你想他死的 不是嗎?
她在幹什麼?
他不斷地說著"謝謝"
你是誰?
你知道的 所有人都知道
求主憐憫! 我住慈悲!
我主的父啊!
噢我的天啊!
我靠!
你的棲地是荒涼!
你的住所是蛇窟!
立刻從我主的僕從身上消失!
滾出來! 滾出來!
有用吧?
暫時控制住她了 但不知道能撐多久
你得再快點
沒事的
會沒事的 抱歉
堅強一點
要堅強
堅強
邁克爾!